Quarta-feira, 20 de Janeiro de 2010

A lição de Camus

Tem de ir em francês, mas prende-se com a "polémica" provinciana (por que não tem mérito que chegue para uma mediana discussão que fosse...)  da agraciação de PSL por "relevantes serviços...".

Albert Camus participou, a seu modo, na resistência ao invasor nazi a partir das páginas do jornal Combat, que saiu na clandestinidade.

Decidiram,por isso, atribuir-lhe a "médaille de la Resistance".

Camus, na cerimonia de agraciação virou-se para o seu amigo e camarada de resistência, proprietário do jornal Combat, Pascal Pia e diz-lhe:

-Nous étions des vieux cons, maintenant nous sommes des vieux cons décorés."

Não se consegue traduzir, por que perdia a graça e a fina ironia de Albert Camus.

Mas fica, aqui, para ilustração dos senhores Silva & Lopes.

J.A.

tags:

publicado por weber às 11:23
link do post | comentar | ver comentários (2)
partilhar

. ver perfil

. seguir perfil

. 8 seguidores

.pesquisar

 

.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

.posts recentes

. A lição de Camus

.arquivos

.tags

. todas as tags

.últ. comentários

Chame-me Parvo….Pois é, Sr. Pedro Tadeu, é isso me...